Un délicieux petit manuel de cinéma documentaire d'auteur

Ca a plus de vingt ans, mais je crois que ça reste d'actualité:

(il y a des sous-titres français et allemands en cliquant sur les bons boutons sous la vidéo)

Timecode et Final Cut

Audio timecode

Certaines caméras comme les Sony Z1 et EX1 n'ont pas d'entrée pour un générateur de time code externe. On peut alors enregistrer le son d'un générateur de TC sur une piste audio. Mais contrairement à Avid, Final Cut Pro ne peut pas décoder ce son pour obtenir le time code. Pour cela, il faut des programmes externes. J'en connais 2:

• FCP auxTC reader de VideoToolShed. Il coûte $ 250, et il propose une version démo qui permet de le tester avec quelques limitations.
• et TimeTools de Gallery. Celui-là coûte $ 900, et ne propose pas de version démo, ni même de mode d'emploi en ligne qui permettrait de se faire une idée. Alors on se demande pourquoi il coûte presque 4 fois le prix du précédent.

Lors d'un essai rapide des deux sur une journée de tournage, FCP auxTC reader s'en est mieux sorti. Il n'a pas reconnu le TC sur 3 clips, alors que TimeTools ne l'a pas reconnu sur une dizaine de clips. 

Merged clips

Une fois que les vidéos ont le bon time code, encore faut-il les synchroniser avec le son externe correspondant pour en faire des "merged clips". Là aussi, Avid permet de le faire automatiquement sur un bin entier, mais pas FCP. Il faut sélectionner l'image et le son correspondant, puis les "merge" individuellement.

Pour éviter ce travail long et fastidieux, il y a Sync-N-Link for FCP. Malheureusement, il coûte $ 500.

Remarques

• FCPauxTC n'accepte que des fichiers dont le nom a l'extension ".mov". Il semble possible de faire des captures dans FCP qui créent des fichiers sans extension. Dans ce cas, il faut d'abord tous les renommer en leur ajoutant ".mov". Cela peut se faire facilement par une commande dans Terminal. (Ceux qui ne sont pas à l'aise dans Terminal peuvent installer un programme graphique payant comme comme par exemple Pathfinder.)
  
• FCPauxTC permet aussi de faire des clips avec le son, mais il ne fait pas des "merged clips" associant image et son. Au lieu de ça, il ajoute le son dans le quicktime image. Il peut n'ajouter que le lien vers le son ("by reference" au lieu de "self-contained"), mais en général on préfère quand même des "merged clips" standard.
• Pour les tournages sans TC, il y a aussi PluralEyes de Singular Software, qui ne coûte que $ 150. Il fonctionne en analysant le son, et en reconnaissant des sons identiques. Il paraît que ça fonctionne bien quand le son externe a été enregistré sur la caméra (par une liaison HF par exemple). Mais si le son caméra est celui du micro caméra, il serait trop différent du son externe pour que PluralEyes puisse le reconnaître. (Je n'ai pas pu l'essayer, parce que quelqu'un l'avait déjà essayé sur la machine que j'utilisais, et je ne pouvais pas ré-installer une version test une 2e fois.) 

Voir l'article suivant pour un rappel des procédures pratiques à suivre avec FCPauxTC et Sync-N-Link.

Programme de la Cinematheque en fichier iCalendar

J'avais envie de voir le programme de la Cinémathèque de Lausanne dans mon programme de calendrier. Comme la cinémathèque elle-même ne propose pas de fichier "iCalendar" sur son site, j'ai un petit script qui convertit leur page web du programme en fichier standard .ics. On peut y souscrire avec Sunbird, Apple iCal, Outlook 2007, et tout autre programme de calendrier qui reconnaît ce format standard. (Outlook 2003 ne permet pas une souscription avec des mises à jour automatiques, mais on peut y importer le fichier). L'adresse du fichier de calendrier est http://alma.ch/cal/cinematheque.ics Il est mis à jour automatiquement une fois par semaine à partir du fichier de la cinémathèque, qui j'espère ne change pas le format ou l'adresse de sa page trop souvent. J'espère que ce gadget, par sa présence quotidienne dans mon agenda, m'aidera à aller plus souvent à la cinémathèque, au lieu de me souvenir toujours trop tard du film que j'aurais voulu aller voir... Mise à jour: Hélas, après plus d'une année durant laquelle le calendrier a très bien fonctionné, la cinémathèque vient de changer le format de sa page de programme, et je n'ai pas le temps ces jours d'adapter le script qui transcrit le HTML en ICS. En attendant que je trouve le temps, il n'y a plus que la page "officielle", sans possibilité d'import.

Flac sur Mac

Si je vous ai passé des fichiers audio au format FLAC et que vous utilisez un Mac, il vous faudra 1 ou 2 programmes supplémentaires pour les écouter et/ou les convertir dans un autre format. Il en existe plusieurs, la plupart gratuits. J'utilise souvent le format .flac pour compresser de la musique parce que c'est un compresseur "lossless" (sans perte de qualité), et que c'est un logiciel libre: non seulement gratuit, mais surtout libre de droits et ouvert. Ca me garantit que je pourrai toujours trouver un programme pour lire/décompresser ces fichiers sur l'engin de mon choix, même dans 10 ou 20 ans quand il n'y aura peut-être plus ni Macs ni PCs Windows, et que mon CD original aura été perdu ou irrémédiablement rayé. Contrairement à d'autres programmes de musique, iTunes ne lit pas les fichiers .flac (sans doute pour tenter de capter les utilsateurs dans son propre format non-libre). Il faut donc soit les décompresser, soit utiliser un autre programme pour l'écoute. Pour écouter les fichiers .flac, il y a le fameux VLC (que vous devriez probablement avoir de toute façon pour lire les nombreux formats que Quicktime ne lit pas), ou Cog que je ne connais pas. Pour les décompresser en WAV ou en AIFF standard, il y a xACT et d'autres. A partir de là vous pourrez les recompresser dans votre format préféré (mp3, aac, etc.) Si vous avez déjà Toast 7 Titanium, il paraît qu'il peut graver des CDs audio directement à partir des fichiers .flac. Peut-être peut-il aussi faire autre chose avec? Pour une liste tenue à jour, voir la page officielle.

Consommation pétrolière

Encore une statistique de plus. Il semblerait que la consommation de pétrole par habitant ressemble à ceci: 1 terrien moyen consomme 5 barils par an. Plus en détail: 1 américain consomme 25 barils par an 1 européen 12 1 chinois 2 1 indien 1 D'après Yves Cochet, entendu sur France Culture.

Importer le son d'un DVD dans Final Cut Pro

Comment peut-on importer le son d'un DVD dans Final Cut Pro? Un preneur de son a suggéré de brancher un lecteur DVD de salon sur le lecteur DVCAM, et de capturer le son à partir de là dans FCP. Ca fonctionne sûrement, mais ça me semblait un procédé un peu absurde (convertir un son digital en analogique, pour le re-digitaliser) et trop long, alors qu'il devrait suffire d'extraire le son digital tel quel du DVD. Les opérations nécessaires sont:

1. Copier le DVD sur disque dur. S'il s'agit d'un DVD commercial, il faut en même temps supprimer le cryptage CSS (deCSS).
2. dé-multiplexer (demux) le son de l'image. (Les fichiers .VOB du DVD contiennent le son et l'image; il faut donc les séparer, et ne garder que le son)
3. Convertir le son dans un format pouvant être importé dans FCP. Le son des DVD est en général du Dolby Surround. Après le demux il sera dans un fichier .AC3. Pour l'importer, il faut le convertir en .WAV ou en .AIFF.
4. Importer dans FCP.

S'il s'agit du son d'un DVD commercial et d'un projet commercial, il reste encore l'étape la plus complexe: trouver le détenteur des droits, et négocier l'utilisation du son dans votre projet. Mais heureusement, ça n'est pas le boulot du monteur. Il existe de très (trop) nombreux outils gratuits pour ces opérations, aussi bien pour Windows que pour Mac. J'en ai essayé quelques-uns. Pour Mac, la copie, le décryptage (deCSS) et le "demux" peuvent se faire avec MacTheRipper, et la conversion du son AC3 en WAV ou en AIFF avec mAC3dec. Avec Windows, je viens de tester:

1. DVD Decrypter pour sauver, décrypter et extraire le son ("demuxer")
2. PX3Convert ou Ac3Decode pour convertir le AC3 en WAV.

Si vous avez d'autres outils à suggérer à la place de ceux-là, vos commentaires sont les bienvenus.

Gmail

J'ai quelques "invitations" pour un compte Gmail. Si ça vous intéresse, dites-le moi. Si vous ne savez pas encore ce que c'est et que vous n'avez pas cliqué sur le lien au-dessus, c'est un Webmail gratuit et très branché. Autres descriptions ici: Gmail - Wikipedia, anglais et ici en français. Le marketing de Google est vraiment très fort, si même moi qui déteste publicité, marketing et tout ce qui s'en approche, je me mets à leur faire de la pub. Ils sont plus forts que Tupperware... En tout cas, ayant reçu une de ces "invitations" dans le club très select de quelques millions de premiers utilisateurs privilégiés, je ne pouvais résister. Et puis, bien que n'en ayant pas besoin, je voulais m'y réserver une adresse à peu près convenable pour le cas où. A mon grand étonnement, milivoj @ gmail.com était déjà pris. Je me suis donc vite rabattu sur ivkovic (at) gmail.com. Et maintenant que j'ai ouvert quelques comptes gmail, je reçois moi aussi de ces invitations à distribuer, dont je ne sais que faire... L'intérêt que je trouve à Gmail:

• Les 2 GB de stockage gratuit.
• Pas d'ajout de publicité au bas des messages envoyés.
• Interface sobre et agréable: pas de publicités multicolores et envahissantes, seulement parfois des publicités sous forme de textes brefs.
• Je ne peux pas m'empêcher de tester toutes les nouveautés qui me passent sous le nez (comme aussi ce blog; devrais-je aussi écrire un article de blog sur les avantages que je trouve au blog?)

Mais d'autres ont eu des idées plus créatives pour perdre leur temps avec Gmail:

• l'utiliser comme un disque dur: GMail Drive shell extension
• ou comme un blog: Gallina
• ou divers autres gadgets encore, comme par exemple un outil pour y archiver ses mails d'autres comptes: Mark Lyon's GMail Loader (GML) - Import Your Mail into GMail